VIỆN TIM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

I. Tổng quan về bệnh viện

Picture47

 Hình 1:  Viện Tim Thành phố Hồ Chí Minh

  • Giới thiệu bệnh viện: 

Bệnh viện có vai trò quan trọng trong việc khám, điều trị và nghiên cứu các bệnh lý tim mạch, đồng thời đào tạo và chỉ đạo tuyến.

Viện Tim nổi bậc các vấn đề về tim mạch bao gồm phẫu thuật tim hở, can thiệp tim mạch, điều trị tim bẩm sinh phức tạp, và nghiên cứu khoa học.

Bệnh viện được lựa chọn với đặc điểm nổi bật là khả năng thực hiện các kỹ thuật tim mạch chuyên sâu, đào tạo đội ngũ y bác sĩ, và thực hiện các chương trình phòng chống bệnh tim mạch.

  • Lịch sử hình thành:

Cuối những năm 1980, cố giáo sư – viện sĩ Dương Quang Trung, nguyên giám đốc Sở Y tế TP.HCM, đích thân sáng Pháp gặp giáo sư Alain Carpentier (chủ tịch Hiệp hội Alain Carpentier – Cộng hòa Pháp) nhờ giúp Việt Nam xây dựng một cơ sở mổ tim hở.

Trong một lần tham quan bệnh viện Nhi Đồng II, ngẫu nhiên vị giáo sư người Pháp chứng kiến một bé gái 12 tuổi bị bệnh tim bẩm sinh vừa qua đời, xác còn ấm. Cái chết đau đớn của bệnh nhi đã lay động ông, ông siết tay GS Dương Quang Trung với lời hứa: “Chúng ta cần hành động!”.

Từ cam kết này, GS Alain Carpentier, GS Dương Quang Trung, GS Alain Deloche và BS Nguyễn Thị Ngọc Phượng nhất trí hình thành dự án thành lập Viện Tim, đó là một viện phẫu thuật tim tiếp nhận chuyển giao kỹ thuật phẫu thuật tim hiện đại từ Bệnh viện Broussais (Paris – Pháp), với một cơ chế quản lý thích hợp, vừa đảm bảo tính kỹ thuật hiện đại, tồn tại và phát triển mà không làm nặng ngân sách thành phố, lại vừa mang tính nhân đạo, làm sao cho những người nghèo cũng được mổ tim dù không có hay có rất ít khả năng đóng góp.

 Tìm kiếm một cơ chế quản lý mới để đáp ứng đầy đủ những yêu cầu trên thật sự là một thử thách lớn trong bối cảnh lúc đó. Ngày 12/7/1991, Sở Y Tế TP.HCM và Hiệp Hội Alain Carpentier chính thức ký kết một biên bản hợp tác với sự chuẩn thuận của UBND TP.HCM, Bộ Y Tế đại diện cho Nhà Nước Việt Nam và Đại sứ Pháp tại Việt Nam.

Viện Tim được xác định là một đơn vị sự nghiệp y tế của Sở Y Tế TP.HCM, tiếp nhận viện trợ kỹ thuật nhân đạo đặc biệt, hoạt động theo quy chế tự quản, tự cân đối thu chi không nhằm mục đích lợi nhuận, tiếp nhận những bệnh nhân có khả năng đóng góp và giúp đỡ cho những bệnh nhân nghèo. (Quyết định thành lập Viện Tim của Ủy ban Nhân dân TP Hồ Chí Minh, số 681/QĐ-UB ngày 30.11.1991).

Trước đó, vào cuối tháng 4/1990, Viện Tim được khởi công xây dựng và hoàn thành sau 18 tháng với sự giám sát của các kiến trúc sư Roger Sultana và Sơn Hồng Võ. Chi phí xây dựng tương đương 1 triệu USD do Sở Y Tế TP.HCM tài trợ, trong khi Hiệp Hội Alain Carpentier tài trợ hơn 3 triệu USD cho trang bị kỹ thuật và đào tạo đội ngũ phẫu thuật tim tại Pháp trong hai năm.

    • Loại bệnh viện: Công, chuyên khoa: Tim mạch
  • Hành chính và lãnh đạo:

Picture48

  • Tầm nhìn

Là bệnh viện chuyên sâu tim mạch, giữ vững vị trí hàng đầu trong lĩnh vực chẩn đoán, điều trị và nghiên cứu các  bệnh tim mạch.

  • Sứ mệnh

Điều trị bệnh tim và các dị tật về tim, ưu tiên cho trẻ em.

Thực hiện các phẫu thuật tim mạch đặc biệt.

Giảng dạy bệnh tim, phẫu thuật tim cho các bác sĩ và hướng dẫn cách chăm sóc bệnh tim cho điều dưỡng.

Nghiên cứu, phát triển các kỹ thuật mới về chuyên khoa tim và một số chuyên khoa khác.

Phát triển hợp tác quốc tế về y học và chuyên khoa tim với các nước, các bệnh viện, trường đại học trên thế giới theo đúng quy định của Nhà nước Việt Nam.

Khám và điều trị bệnh tim và các bệnh nội khoa tổng quát khác cho người nước ngoài.

  • Giá trị cốt lõi

An toàn – Cung cấp một môi trường an toàn cho tất cả bệnh nhân, thân nhân của họ, đội ngũ nhân viên và học viên thực tập.

Chuyên nghiệp – Mỗi nhân viên mang hết khả năng của mình để làm tròn nhiệm vụ được giao và hợp tác tốt nhất với mọi đồng nghiệp.

Tôn trọng – Luôn tôn trọng phẩm giá, tính riêng tư, nhu cầu và đóng góp của tất cả những người chúng tôi phục vụ và làm việc chung.

Hiệu quả – Sử dụng mọi nguồn lực có thể để mang lại hiệu quả cao nhất cho bệnh nhân khi họ đến khám, chữa bệnh tại bệnh viện.

 

  • Nhân sự:
  • Đội ngũ bác sĩ

Khoa Hồi Sức Cấp Cứu Nội (USIC)

 Trưởng khoa: Ths.BSCKII Bùi Nguyễn Hữu Văn

Gồm 67 nhân viên, trong đó có 11 bác sĩ (1 tiến sĩ, 2 chuyên khoa 1, 7 thạc sĩ), 40 điều dưỡng, 1 dược sĩ trung cấp, 15 y công.

Khoa Dược

Trưởng khoa: DS Lê Thị Hồng Bảo

Khoa có 38 nhân viên, gồm 6 dược sĩ  (2 CK1, 2 thạc sĩ).

Khoa Phẫu Thuật

Trưởng khoa: TS.BS Văn Hùng Dũng

Khoa gồm 13 phẫu thuật viên (1 Phó Giáo sư, 2 tiến sĩ, 10 thạc sĩ), 25 điều dưỡng

Khoa Tim Mạch Can Thiệp

Trưởng khoa: Ths.BS Đặng Duy Phương

Gồm 28 nhân viên, trong đó có 9 bác sĩ cơ hữu (1 phó giáo sư, 1 chuyên khoa 2, 2 thạc sĩ, 1 chuyên khoa 1) và một số bác sĩ tăng cường từ các khoa khác khi có ca bệnh liên quan.

Khoa Xét Nghiệm

Trưởng khoa: BS Nguyễn Thị Thanh Thúy

Khoa có 21 người, gồm 1 bác sĩ, còn lại là cử nhân, kỹ thuật viên xét nghiệm và nhân viên khác.

Khoa Nội Tim Mạch

Trưởng khoa: BSCK2 Lê Thị Đẹp

Gồm 60 nhân viên, trong đó có 16 bác sĩ (1 chuyên khoa 2, 5 thạc sĩ, 3 chuyên khoa 1), 34 điều dưỡng, 10 y công.

Khoa Hồi Sức Ngoại

Trưởng khoa: PGS-TS – BS Hồ Huỳnh Quang Trí

Gồm 58 nhân viên, trong đó có 6 bác sĩ, 43 điều dưỡng, 11 y công.

  • Hình ảnh thực tế, sơ đồ khuôn viên:

Picture49

Hình 2: Sơ đồ Viện Tim Thành Phố Hồ Chí Minh

  • Cơ sở vật chất

Diện tích xây dựng là 8.000 m2 trên khuôn viên 1,6 hecta gồm 1 phòng khám, 2 khoa điều trị, 1 khoa xét nghiệm, 1 khoa dược, 1 khoa hồi sức, khu phẫu thuật gồm 3 phòng mổ, 1 phòng bảo trì, 1 phòng sản xuất vòng van, 1 khu nhà chuyên gia, 1 khu nhà bác sĩ Việt Nam.

Máy móc trang thiết bị chuyên dụng ở Viện Tim bao gồm các thiết bị hiện đại về tim phổi nhân tạo, gây mê, hồi sức, siêu âm, xét nghiệm do Hiệp hội Alain Carpentier tặng không hoàn lại, trị giá tương đương hơn 3 triệu USD.

Tháng 8/2001, Hiệp hội Alain Carpentier tặng hệ thống thông tim can thiệp trị giá 1 triệu USD. Tháng 9/2001, Viện tim khởi công xây dựng mới Khoa Nội tim mạch với diện tích sử dụng 3.000 m2 trên diện tích 700m2 với kinh phí xây dựng trên 8 tỷ đồng do Thành phố cấp.

Ngày 23/8/2015, Viện Tim khánh thành khu kỹ thuật mới với 4 phòng mổ và 1 phòng mổ dành cho trẻ sơ sinh; 20 giường hồi sức đáp ứng các tiêu chuẩn chăm sóc bệnh nhân sau phẫu thuật tim mạch. Khu kỹ thuật có đầy đủ các phương tiện và dụng cụ phục vụ cho việc theo dõi, chăm sóc bệnh nhân, đảm bảo cho bệnh nhân phục hồi tốt và nhanh chóng sau phẫu thuật, cũng như cấp cứu kịp thời và hiệu quả trong trường hợp có biến chứng xảy ra.

Khu kỹ thuật viện Tim được cải tạo và nâng cấp với tổng mức đầu tư trên 102 tỷ đồng, với 90 tỷ đồng kinh phí xây dựng từ ngân sách thành phố, chi phí thiết bị trên 12 tỷ đồng trích từ vốn đầu tư phát triển của viện Tim thành phố.

Công trình mới có tổng diện tích hơn 18.200m2, diện tích sàn xây dựng trên 9.800m2, gồm 1 tầng hầm, 1 trệt, 2 tầng lầu. Công trình có 4 phòng mổ tim được thiết kế, xây dựng theo hướng hiện đại nhằm đáp ứng hơn 1.000 bệnh nhân chờ phẫu thuật tim hằng năm và triển khai kỹ thuật chuyên sâu về tim mạch cho bệnh viện các tỉnh thành giúp khắc phục tình trạng quá tải tại Viện Tim.

Ngày 01/7/2020, Viện Tim khánh thành khu B mới với diện tích sử dụng là 4.674m2 với 1 tầng hầm, 1 tầng trệt, 4 tầng lầu và 1 tầng thượng. Khoa Khám bệnh được bố trí tại tầng trệt và tầng 1 trình phục vụ khám chữa bệnh cho trung bình 1000 ca/ngày với 15 phòng khám, 6 phòng siêu âm 2 phòng đo điện tim, 2 phòng chụp Xquang, 1 phòng đo điện tim gắng sức. Tầng 2,3,4 là khu điều trị bệnh nhân sau mổ với 90 giường bệnh đáp ứng cho từ 6-7 ca phẫu thuật tim/ngày.

  1. Dịch vụ khám chữa bệnh:
  • Các dịch vụ khám chữa bệnh:

1.1. Khoa hồi sức cấp cứu nội:

Trưởng khoa: Ths.BSCKII Bùi Nguyễn Hữu Văn

Gồm 67 nhân viên, trong đó có 11 bác sĩ (1 tiến sĩ, 2 chuyên khoa 1, 7 thạc sĩ), 40 điều dưỡng, 1 dược sĩ trung cấp, 15 y công.

Khoa có 12 giường có thể tiếp nhận và xử trí các trường hợp tim mạch cấp tính, nổi bật nhất là nhồi máu cơ tim cấp, suy tim cấp, suy hô hấp cấp (có thể do tim mạch gây ra). Làm việc theo chế độ 24/7 (24 giờ mỗi ngày, 7 ngày trong tuần). Khoa có một  phòng cấp cứu để lọc bệnh nhân, xem người nào được tiếp tục điều trị trong USIC, người nào được chuyển lên các khoa khác, người nào cho về.

1.2. Khoa dược

Picture50

Hình 3 :Nhân viên Khoa dược 

Trưởng khoa: DS Lê Thị Hồng Bảo

Khoa Dược chịu sự lãnh đạo trực tiếp của Giám đốc bệnh viện, quản lý và tham mưu cho giám đốc bệnh viện về toàn bộ công tác dược trong bệnh viện nhằm đảm bảo cung cấp đầy đủ, kịp thời thuốc có chất lượng và tư vấn, giám sát việc thực hiện sử dụng thuốc an toàn, hợp lý.

Khoa có 38 nhân viên, gồm 6 dược sĩ  (2 CK1, 2 thạc sĩ).

Khoa có nhiệm vụ lập kế hoạch, cung ứng thuốc bảo đảm đủ số lượng, chất lượng cho nhu cầu điều trị và thử nghiệm lâm sàng nhằm đáp ứng yêu cầu chẩn đoán, điều trị và các yêu cầu chữa bệnh khác (phòng chống dịch bệnh, thiên tai, thảm họa).

Quản lý, theo dõi việc nhập thuốc, cấp phát thuốc cho nhu cầu điều trị và các nhu cầu đột xuất khác khi có yêu cầu.

Đầu mối tổ chức, triển khai hoạt động của Hội đồng thuốc và điều trị. Bảo quản thuốc theo đúng nguyên tắc “Thực hành tốt bảo quản thuốc”.

Thực hiện công tác dược lâm sàng, thông tin, tư vấn về sử dụng thuốc, tham gia công tác cảnh giác dược, theo dõi, báo cáo thông tin liên quan đến tác dụng không mong muốn của thuốc.

Quản lý, theo dõi việc thực hiện các quy định chuyên môn về dược tại các khoa trong bệnh viện.

Nghiên cứu khoa học và đào tạo; là cơ sở thực hành của các trường Đại học, Cao đẳng và Trung học về dược.

Phối hợp với khoa cận lâm sàng và lâm sàng theo dõi, kiểm tra, đánh giá, giám sát việc sử dụng thuốc an toàn, hợp lý đặc biệt là sử dụng kháng sinh và theo dõi tình hình kháng kháng sinh trong bệnh viện.

Tham gia chỉ đạo tuyến, tham gia hội chẩn khi được yêu cầu, tham gia theo dõi và quản lý kinh phí sử dụng thuốc.

Quản lý hoạt động của Nhà thuốc bệnh viện theo đúng quy định.

Thực hiện nhiệm vụ cung ứng, theo dõi, quản lý, giám sát, kiểm tra, báo cáo về vật tư y tế tiêu hao (bông, băng, cồn, gạc) khí y tế đối với các cơ sở y tế chưa có phòng Vật tư – Trang thiết bị y tế và được người đứng đầu các cơ sở đó giao nhiệm vụ

1.3. Khoa phẫu thuật:

Picture51

Hình 4: Nhân viên Khoa phẫu thuật

Trưởng khoa: TS.BS Văn Hùng Dũng 

Khoa gồm 13 phẫu thuật viên (1 Phó Giáo sư, 2 tiến sĩ, 10 thạc sĩ), 25 điều dưỡng.

Được thành lập từ những ngày đầu thành lập Viện Tim năm 1992. Đội ngũ phẫu thuật tim gồm các phẫu thuật viên, bác sĩ gây mê, hồi sức, tim phổi nhân tạo, kỹ thuật viên, điều dưỡng, đã được đào tạo ở Pháp, Úc…

Đến nay Viện Tim đã điều trị thành công các bệnh lý tim mạch: bệnh tim bẩm sinh (thông liên thất, thông liên nhĩ, còn ống động mạch, tứ chứng Fallot…), bệnh tim bẩm sinh phức tạp (đảo gốc động mạch, thân chung động mạch, kênh nhĩ thất toàn phần, đứt đoạn quai động mạch chủ, APSO type II, III, IV, bệnh Ebstein type C,D, các bệnh lý bất tương hợp nhĩ thất…), bệnh van tim, bệnh mạch vành.

Đặc biệt Viện Tim đã triển khai phẫu thuật thành công cho trẻ sơ sinh dưới 4 tuần tuổi và trẻ nhũ nhi dưới 6 tháng tuổi.

Trong tương lai, khu kỹ thuật Viện Tim sẽ tiếp tục ứng dụng các kĩ thuật mới trong điều trị như phẫu thuật Hybrid, phẫu thuật ít xâm lấn… bảo đảm cho người bệnh luôn được điều trị bằng những phương pháp tiên tiến và tối ưu nhất.

Được sự tin tưởng của bệnh nhân, đến nay mỗi năm Viện Tim phẫu thuật trên 1.300 ca, sắp tới sẽ tăng công suất lên 1.600 ca/năm với tỷ lệ thành công 98%.

1.4. Khoa tim mạch can thiệp:

Picture52

Hình 5: Nhân viên Khoa tim mạch can thiệp

Trưởng khoa: Ths.BS Đặng Duy Phương

Gồm 28 nhân viên, trong đó có 9 bác sĩ cơ hữu (1 phó giáo sư, 1 chuyên khoa 2, 2 thạc sĩ, 1 chuyên khoa 1) và một số bác sĩ tăng cường từ các khoa khác khi có ca bệnh liên quan.

Khoa thực hiện các biện pháp can thiệp phục vụ cho việc chẩn đoán và điều trị ba nhóm bệnh tim chính: bẩm sinh, mạch vành, đặt máy tạo nhịp và những bệnh khác (nong hẹp động mạch chủ, động mạch cảnh, động mạch thận, động mạch chậu…).

Khoa ra đời từ năm 2001, sau 15 năm hoạt động, số ca thực hiện tăng dần theo từng năm.  Từ năm 2011 đến nay, mỗi năm khoa thực hiện được 1.000 ca chụp mạch vành và hơn 1.100 ca điều trị.

1.5. Khoa xét nghiệm:

Picture53

Hình 6: Trưởng khoa BS Nguyễn Thị Thanh Thúy

Khoa có 21 người, gồm 1 bác sĩ, còn lại là cử nhân, kỹ thuật viên xét nghiệm và nhân viên khác.

Khoa trang bị các hệ thống xét nghiệm vi sinh, sinh hóa và chẩn đoán miễn dịch hiện đại của những thương hiệu lớn như Roche Diagnostic, Olympus, Abbott. Để tránh nhầm lẫn, khoa áp dụng hệ thống mã vạch quét tự động. Toàn bộ hệ thống thiết bị đều thực hiện nội kiểm mỗi ngày và ngoại kiểm định kỳ. Khoa làm được tất cả xét nghiệm thường quy và xét nghiệm chuyên sâu tim mạch.

1.6. Khoa Nội tim mạch:

Picture54

Hình 7: Trưởng khoa BSCK2 Lê Thị Đẹp

Gồm 60 nhân viên, trong đó có 16 bác sĩ (1 chuyên khoa 2, 5 thạc sĩ, 3 chuyên khoa 1), 34 điều dưỡng, 10 y công.

Tiếp nhận và điều trị nội trú các trường hợp chuyển đến từ bệnh viện khác, khoa Phòng khám, phòng Cấp cứu hoặc khoa Hồi sức nội tim mạch. Trong tương lai, tất cả bác sĩ đều phải có học vị sau đại học.

1.7. Khoa hồi sức ngoại

Picture55

Hình 8: Trưởng khoa: PGS-TS – BS Hồ Huỳnh Quang Trí

Gồm 58 nhân viên, trong đó có 6 bác sĩ, 43 điều dưỡng, 11 y công.

Khoa tiếp nhận và chăm sóc tất cả bệnh nhân sau mổ tim (hậu phẫu), chăm sóc nhiều bệnh nhi sau mổ tim phức tạp. Khoa nằm trong khu kỹ thuật Viện Tim được khánh thành vào tháng 8/2015. Khu gồm 4 phòng mổ, 1 phòng mổ dành cho trẻ sơ sinh, 20 giường hồi sức đáp ứng các tiêu chuẩn chăm sóc bệnh nhân sau phẫu thuật tim mạch.

Khu kỹ thuật có đầy đủ các phương tiện và dụng cụ phục vụ cho việc theo dõi, chăm sóc bệnh nhân, bảo đảm cho bệnh nhân phục hồi tốt và nhanh chóng sau phẫu thuật, cũng như cấp cứu kịp thời và hiệu quả trong trường hợp có biến chứng xảy ra.

  • Khám bảo hiểm Y tế như nào: Có khám bảo hiểm Y tế 

III. Giờ làm việc và thông tin liên hệ:

  • Giờ làm việc & Địa chỉ
  • Lịch khám ngoại trú:
    • Thứ 2–6: 06:00 – 11:30 và 13:30- 16:00
    • Thứ 7: 07:00 – 11:30
    • Chủ nhật: Đóng cửa
  • Cấp cứu: Hoạt động 24/7
  1. Địa chỉ liên hệ
  • 4 Dương Quang Trung, Phường 12, Quận 10, TP.HCM
  • Thông tin liên hệ & kênh khai thác thông tin
  • Website chính thức: vientimtphcm.vn
  • Số điện thoại chính quầy khám: (028) 3865 1586
  • Tư vấn qua điện thoại: 0934 759 001 và 0969 787 270 (các buổi 8–11h và 14h trở đi)
  • Kênh chính thức: Lấy số tại cổng hoặc qua app/web; có hướng dẫn đăng ký chi tiết
  • App chính thức của viện tim: VIỆN TIM TPHCM

Picture56

Hình 9: Ảnh logo app Viện Tim 

IV: Quy trình khám bệnh

Đăng ký khám:

  • Bệnh nhân có thể lấy số thứ tự tại cổng hoặc đăng ký qua app/web từ 09/7/2023.
  • Có video & hướng dẫn cụ thể trên website về cách dùng app/website để đăng ký khám

Quy trình kỹ thuật: Viện có công bố “Hướng dẫn quy trình kỹ thuật trong khám chữa bệnh” (cập nhật 2020–2021) liệt kê thứ tự khám, xét nghiệm, hình ảnh, chẩn đoán, điều trị 

Picture57


Hình 10: Quy trình Khám bệnh ngoại trú

 V. Chi phí khám chữa bệnh

Viện Tim TP.HCM chấp nhận nhiều hình thức thanh toán, bao gồm tiền mặt, quẹt thẻ (ATM, Visa/MasterCard), và thanh toán qua mã QR (ví điện tử như MoMo hoặc qua ngân hàng). Ngoài ra, Viện cũng triển khai thanh toán trực tuyến thông qua ứng dụng (app) của bệnh viện, tích hợp cả đăng ký khám bệnh và thanh toán viện phí. 

Chi tiết các hình thức thanh toán:

  • Tiền mặt: Người bệnh có thể thanh toán trực tiếp tại quầy thu ngân bằng tiền mặt. 
  • Thanh toán qua thẻ: Viện Tim có thể chấp nhận thanh toán bằng thẻ ATM, Visa/MasterCard. 
  • Thanh toán qua mã QR: Người bệnh có thể quét mã QR trên hóa đơn để thanh toán viện phí hoặc phí dịch vụ y tế qua các ứng dụng ngân hàng hoặc ví điện tử. 
  • Thanh toán qua ứng dụng (app): Viện Tim đã triển khai ứng dụng riêng, cho phép người bệnh đăng ký khám, lấy số thứ tự và thanh toán trực tuyến các khoản phí. 
  • Thanh toán bảo hiểm y tế: Đối với bệnh nhân có bảo hiểm y tế, Viện Tim cũng hỗ trợ thanh toán theo quy định của bảo hiểm, bao gồm cả việc đăng ký khám và thanh toán chênh lệch (nếu có).

 

Khám bệnh
Tên dịch vụ tại Viện Tim Tên dịch vụ kỹ thuật  Mã Viện Tim Giá Viện Tim Giá BHYT (từ 1/1/2025) Chênh lệch giá Viện Tim và BHYT
Khám hội chẩn Ngoại Khám Hội Chẩn Ngoại TK-SM 150.000 150.000
Khám tim Khám nội KCB01 150.000 50.600 99.400
Hội chuẩn xác định ca bệnh khó (Tiến sĩ và bác sĩ mời đích danh/ca) Hội chuẩn ca khó chuyên ngành Nội KNT03 300.000 300.000
Hội chuẩn xác định ca bệnh khó (Giáo sư, Phó Giáo sư) Hội chẩn ca khó chuyên ngành Ngoại KNT04 500.000 500.000

 

Tài Liệu Tham Khảo: https://vientimtphcm.vn/

 

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *